添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号
大家好，帆布袋厂家15838231350泉城周刊的创刊篇推文，我们发布了【济南小确丧】原创帆布包的设计图，并在文末留言里送出去了30个包。
今天我们收到了做好的包，正式发布一下。
虽然只是三款帆布包，但从创意到设计，也费了不少心思。我决定小题大做，为这三款包虚拟一次设计比赛，以此还原一下我们设计的心路历程。
【泉城周刊杯帆布包原创设计大赛】
设计要求：
1、济南话元素
2、与国际接轨
3、有情绪表达
本次大赛组委会共收到三件作品：
温馨提示：看明白该系列设计，你需要掌握两门技能：济南话，初中英语。
济南话示范，请边听边看 音频： 进度条 00:00 / 00:28 后退15秒 倍速 快进15秒
《赛Sad》
1
设计者：领舞三姨
作品描述：“赛”与“sad”发音相近，“赛”在贬义语境里表达“过分了”“没点B数”的意思。“你这个人（赛）吧！”可以理解为“你这个人（过分了）吧！”，而“You make me sad!”正是此时该济南人的内心台词。
组委会评分：五颗星
★★★★★
组委会评语：帆布袋厂家15838231350领舞三姨把赛和sad的读音巧妙对应，更是用中英文例句表达出了相同的小情绪，匠心独运，鬼斧神工，设计创意启发了本次大赛其他参赛选手。
参赛作品：《赛Sad》
2
《黍米Soulmate》
设计者：老K
作品描述：“黍米”与“soulmate”发音相近，“黍米”在济南话里是“倒霉”的意思,而Soulmate又是高级的爱情词汇，两者的强烈对比产生一种奇特的反差美。英文例句表达了该济南人“黍米”的悲丧情绪。
组委会评分：三星
★★★
组委会评语：老K效仿领舞三姨的创意，费尽心机找到了黍米和soulmate这对发音相近的济南话和英文单词，虽然在词性和词意的对应上不如【赛sad】，但好在中英文例句的信达雅互译，扳回一些颜面。
参赛作品：《黍米Soulmate》
《龙弯LoneOne》
3
设计者：老K
作品描述：本作品为【济南小确丧 x Game of Thrones】特别联名款之【龙弯LoneOne】，表达对卓耿的心疼——这条抓起龙妈尸体，孤独飞走的龙。
“龙弯”作为济南话，使用语境有限，一般用来描述自行车轮子“桥偏”，随着21世纪自行车制造工艺的提升和共享单车实心胎推广，已经极少在济南人嘴里听到，属于濒临灭绝济南词汇，本作品愿意保护济南话文化传承尽一份力。
组委会评分：四星
★★★★
组委会评语：
该作品发布日，恰逢美国HBO扑街大剧《权力的游戏》第八季大结局，老K狠狠抓住了这个热点，将国际影视大IP和济南话以及英语三合一进行创作，还表达了保护济南话的小情怀，心机太深。
参赛作品：《龙弯LoneOne》
大赛结果：
领舞三姨：
★★★★★
老K：
★★★＋★★★★
=★★★★★★★
下面正式宣布
【泉城周刊杯帆布包原创设计比赛】
冠军得主：老K。
颁奖台词：86年中年大叔为了不输给96年小阿姨，以量取胜，以权谋私，心机感人。
最终解释权归本评委会所有。
留言区参与活动，继续送包。
网友评论